1 00:00:02,196 --> 00:00:07,196 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,196 --> 00:00:09,231 [música siniestra] 3 00:00:09,264 --> 00:00:12,234 [jadeando] 4 00:00:13,235 --> 00:00:14,203 [mujer gritando] 5 00:00:14,236 --> 00:00:15,670 [ruido sordo] 6 00:00:17,372 --> 00:00:19,374 [mujer gritando] 7 00:00:21,743 --> 00:00:25,280 [ruidos de arcadas] 8 00:00:25,314 --> 00:00:32,321 * * 9 00:00:37,292 --> 00:00:39,661 [melodía espeluznante] 10 00:00:39,694 --> 00:00:43,232 [suenan las campanas de la iglesia] 11 00:00:43,265 --> 00:00:50,272 * * 12 00:00:54,609 --> 00:00:56,211 [gritando] 13 00:00:59,614 --> 00:01:03,118 [tema musical] 14 00:01:03,152 --> 00:01:10,159 * * 15 00:01:21,470 --> 00:01:24,339 - Mi querido Harry, si te has recuperado 16 00:01:24,373 --> 00:01:28,510 desde su shock inicial de descubriendo que tomé las Sagradas Órdenes, 17 00:01:28,543 --> 00:01:31,313 déjame decirte lo sorprendido Yo iba a aprender que 18 00:01:31,346 --> 00:01:33,282 Conviértete en detective privado. 19 00:01:33,315 --> 00:01:36,685 sorprendido y agradecido, porque mientras la policia 20 00:01:36,718 --> 00:01:39,754 están convencidos hermana Assumpta se ahorcó, 21 00:01:39,788 --> 00:01:41,456 No estoy tan seguro. 22 00:01:41,490 --> 00:01:44,626 Y ahora tengo que quedarme en ese convento. 23 00:01:44,659 --> 00:01:46,495 - Seguro que no lo hiciste ¿Quieres conducir? 24 00:01:46,528 --> 00:01:47,929 No es gracioso. 25 00:01:47,962 --> 00:01:49,798 ¿Cómo conociste a una monja? 26 00:01:49,831 --> 00:01:51,500 Oh, bueno, hay una historia. 27 00:01:51,533 --> 00:01:53,835 Jenny McGee, bueno, ella Fue tan salvaje como parece. 28 00:01:53,868 --> 00:01:55,537 Recuerdo una noche en el Soho. 29 00:01:55,570 --> 00:01:58,873 Jenny y yo, Bowie y Jagger, varias botellas de vino, 30 00:01:58,907 --> 00:02:03,412 un montón de plumas rosas boas y suficiente LSD para-- 31 00:02:03,445 --> 00:02:05,214 en realidad, esa es una historia para otro momento. 32 00:02:05,247 --> 00:02:08,650 - Entonces se hizo monja. y te convertiste en profesor? 33 00:02:08,683 --> 00:02:09,784 Bueno, hay esperanza para todos nosotros. 34 00:02:09,818 --> 00:02:11,286 Mmm. 35 00:02:11,320 --> 00:02:12,721 - ¿Cuánto ganó ella? dice en la carta? 36 00:02:12,754 --> 00:02:14,656 - [suspira] Suficiente para mí para querer saber más. 37 00:02:14,689 --> 00:02:17,792 [melodía caprichosa] 38 00:02:17,826 --> 00:02:20,295 * * 39 00:02:21,596 --> 00:02:22,964 ¿Jenny? 40 00:02:22,997 --> 00:02:23,965 Oh. 41 00:02:23,998 --> 00:02:27,436 [risas] 42 00:02:28,870 --> 00:02:30,839 Ha pasado un tiempo desde Me han llamado así. 43 00:02:30,872 --> 00:02:34,476 - Ah, lo siento. uh, hermana Ignacio. 44 00:02:34,509 --> 00:02:36,345 no puedo entenderlo mi cabeza alrededor de eso. 45 00:02:36,378 --> 00:02:37,812 Eso está bien. 46 00:02:37,846 --> 00:02:40,515 A veces en mi mente, Lo acorto a Iggy. 47 00:02:40,549 --> 00:02:42,451 [risas] creo a él le gustaría eso. 48 00:02:42,484 --> 00:02:44,018 [risas] 49 00:02:44,052 --> 00:02:46,288 ¿Él quién? 50 00:02:46,321 --> 00:02:47,522 Iggy Pop, su ex. 51 00:02:47,556 --> 00:02:48,590 Oh. 52 00:02:50,692 --> 00:02:52,594 Oh, es tan bueno verte. 53 00:02:52,627 --> 00:02:53,828 Ha pasado demasiado tiempo. 54 00:02:53,862 --> 00:02:54,829 Mmm. 55 00:02:54,863 --> 00:02:57,332 [melodía caprichosa] 56 00:02:58,567 --> 00:03:01,336 - Entonces, ¿qué eres? haciendo aquí abajo? 57 00:03:01,370 --> 00:03:04,539 - Las vistas, el ambiente, la paz. 58 00:03:09,010 --> 00:03:11,380 - gran fan del G-man, ¿verdad? 59 00:03:11,413 --> 00:03:12,481 Dios y Guinness. 60 00:03:15,317 --> 00:03:19,020 Ahora vamos a tener para mantener nuestras voces bajas. 61 00:03:19,053 --> 00:03:22,257 Ese de ahí es obsesionado con el verdadero crimen 62 00:03:22,291 --> 00:03:23,692 y lo estoy intentando para mantenerlo discreto. 63 00:03:23,725 --> 00:03:24,693 Ah, bueno. 64 00:03:24,726 --> 00:03:26,361 Podemos hacerlo discreto. 65 00:03:26,395 --> 00:03:27,929 Bueno, estoy muy agradecido. 66 00:03:27,962 --> 00:03:30,031 De todos modos, como decía, Me acaban de enviar aquí 67 00:03:30,064 --> 00:03:32,534 por la diócesis para gestionar asuntos por un tiempo, 68 00:03:32,567 --> 00:03:34,669 así que no lo sabía ella personalmente. 69 00:03:34,703 --> 00:03:38,907 Pero estoy luchando por creer que Assumpta era suicida. 70 00:03:38,940 --> 00:03:41,843 En todo caso, ella apareció estar muy motivado. 71 00:03:41,876 --> 00:03:44,746 Ella se había presentado como jefe de la Orden, 72 00:03:44,779 --> 00:03:47,349 y ella había ganado. 73 00:03:47,382 --> 00:03:50,352 Esa noche en su habitación, ella encendió la televisión, 74 00:03:50,385 --> 00:03:53,922 se sirvió un brandy, y claramente estaba celebrando. 75 00:03:53,955 --> 00:03:55,290 La policía tomó fotografías. 76 00:03:55,324 --> 00:03:56,291 Mmm. 77 00:03:56,325 --> 00:03:58,327 Mirar. 78 00:03:58,360 --> 00:04:01,863 - Bueno, tal vez ella era deprimido y lo escondió. 79 00:04:01,896 --> 00:04:03,298 Ya lo sabes. 80 00:04:03,332 --> 00:04:04,766 Mmm. 81 00:04:04,799 --> 00:04:07,436 - ¿Qué te hace dudar? la versión oficial? 82 00:04:07,469 --> 00:04:10,872 - Bueno, la Orden tiene tener otras elecciones 83 00:04:10,905 --> 00:04:12,441 para el nuevo jefe. 84 00:04:12,474 --> 00:04:13,842 Entonces cuando fui a ir y conseguir las urnas, 85 00:04:13,875 --> 00:04:16,711 encontre todo lo anterior todavía había votos en él. 86 00:04:16,745 --> 00:04:18,480 Todos ellos estaban a favor de Assumpta. 87 00:04:18,513 --> 00:04:22,384 Pero también encontré esto. 88 00:04:22,417 --> 00:04:23,785 [música siniestra] 89 00:04:23,818 --> 00:04:25,019 ¿Morir, perra malvada? 90 00:04:27,155 --> 00:04:28,590 Vaya. 91 00:04:28,623 --> 00:04:30,825 ¿Has mostrado ¿Eso a la policía? 92 00:04:30,859 --> 00:04:32,126 Aún no. 93 00:04:32,160 --> 00:04:34,429 ¿Quién abrió la caja? 94 00:04:34,463 --> 00:04:35,930 Sor María. 95 00:04:35,964 --> 00:04:37,799 - ¿Por qué no apareció? ¿A la policía? 96 00:04:37,832 --> 00:04:40,134 Esa es la prueba, ¿verdad? 97 00:04:40,168 --> 00:04:41,736 ¿Prueba de qué? 98 00:04:41,770 --> 00:04:44,138 - Bueno, ese alguien Quería que Assumpta muriera. 99 00:04:44,172 --> 00:04:46,475 No, su nombre no estaba en él. 100 00:04:46,508 --> 00:04:48,543 Alguna prueba de que ella fue asesinada. 101 00:04:48,577 --> 00:04:53,848 - Se lo mostré a la cabeza. diócesis, pero se mostró desdeñoso. 102 00:04:53,882 --> 00:04:57,852 El suicidio sigue siendo... bueno, las cosas han seguido adelante, 103 00:04:57,886 --> 00:05:01,155 pero todavía se considera ser bastante vergonzoso. 104 00:05:01,189 --> 00:05:06,528 Sin embargo, esto me alarmó bastante. Insistir en invitarte aquí. 105 00:05:06,561 --> 00:05:09,130 - Está bien, entonces Assumpta estaba va a ser el jefe. 106 00:05:09,163 --> 00:05:10,965 ¿Quién es el siguiente en la fila? 107 00:05:10,999 --> 00:05:15,370 - Bueno, es una votación democrática, así que no puedo decirlo con certeza. 108 00:05:15,404 --> 00:05:18,072 - ¿Pero qué hacen los otros? dicen las monjas sobre ella? 109 00:05:18,106 --> 00:05:20,875 Bueno, esa es la cuestión. 110 00:05:20,909 --> 00:05:23,011 Mmm, [se aclara la garganta] 111 00:05:23,044 --> 00:05:25,814 Convento de la Cruz de Kilmore Es una orden silenciosa. 112 00:05:28,082 --> 00:05:30,084 - ¿Sabes quiénes son? lo eres, ¿no? 113 00:05:30,118 --> 00:05:32,721 Ese es harry salvaje y Fergus Reid. 114 00:05:32,754 --> 00:05:35,690 Siempre están en el periódicos, resolviendo asesinatos. 115 00:05:35,724 --> 00:05:39,027 Me encanta un poco del crimen real. 116 00:05:39,060 --> 00:05:42,397 Hay una... una convención Estará en Dublín. 117 00:05:42,431 --> 00:05:43,398 [silbido] 118 00:05:43,432 --> 00:05:46,200 [música siniestra] 119 00:05:46,234 --> 00:05:47,902 Grosero. 120 00:05:47,936 --> 00:05:51,440 [melodía sutil] 121 00:05:51,473 --> 00:05:58,179 * * 122 00:05:58,212 --> 00:06:01,716 [suenan las campanas de la iglesia] 123 00:06:03,151 --> 00:06:05,019 Parece embrujado. 124 00:06:05,053 --> 00:06:06,755 No seas tan tonto. 125 00:06:06,788 --> 00:06:07,856 Los edificios se están construyendo. 126 00:06:12,927 --> 00:06:14,028 ¿Quién es él? 127 00:06:14,062 --> 00:06:16,931 El jardinero, Paul. 128 00:06:16,965 --> 00:06:19,033 Él estará aquí mañana si quieres hablar con él. 129 00:06:19,067 --> 00:06:21,470 Pero él no estaba aquí. cuando murió Assumpta. 130 00:06:21,503 --> 00:06:23,204 Sale todas las tardes. 131 00:06:23,237 --> 00:06:26,841 Y ella murió casi cerca de la medianoche. 132 00:06:26,875 --> 00:06:28,643 ¿Adónde van las monjas ahora? 133 00:06:28,677 --> 00:06:31,212 Misa de primera hora de la tarde. 134 00:06:31,245 --> 00:06:33,648 se jubilan a sus habitaciones después 135 00:06:33,682 --> 00:06:37,151 por un tiempo de oración y reflexión antes de dormir. 136 00:06:37,185 --> 00:06:39,020 Desayunan a las 5:00. 137 00:06:40,622 --> 00:06:41,823 - Es completamente silencio aquí por la noche, 138 00:06:41,856 --> 00:06:43,558 nadie entra ni sale. 139 00:06:43,592 --> 00:06:44,793 Y ella es Bea. 140 00:06:44,826 --> 00:06:46,194 Ella trabaja en la cocina. 141 00:06:46,227 --> 00:06:48,630 Hola, fue un placer conocerte. 142 00:06:48,663 --> 00:06:50,832 publiqué el de la hermana carta para ti. 143 00:06:50,865 --> 00:06:54,869 Me encanta como lo hacen todavía las monjas eso, enviar cartas, que pintoresco. 144 00:06:54,903 --> 00:06:56,905 realmente estoy muy contento has venido a visitarla, 145 00:06:56,938 --> 00:06:58,540 alguna empresa. 146 00:06:58,573 --> 00:06:59,941 te dejo algunos cena para cuando me vaya. 147 00:06:59,974 --> 00:07:01,242 pero te ayudaré con tus maletas primero. 148 00:07:01,275 --> 00:07:02,677 Bien. 149 00:07:02,711 --> 00:07:04,679 Ahora Bea ordenará fuera de sus habitaciones 150 00:07:04,713 --> 00:07:06,214 y te mostraré donde sucedió. 151 00:07:06,247 --> 00:07:07,816 - Debe ser duro trabajando aquí, 152 00:07:07,849 --> 00:07:08,817 nadie quiere hablar contigo. 153 00:07:08,850 --> 00:07:10,652 Maldita sea, lo es. 154 00:07:10,685 --> 00:07:12,654 He solicitado un trabajo en Dublín en un gran restaurante. 155 00:07:12,687 --> 00:07:14,288 Creo que lo conseguiré. 156 00:07:14,322 --> 00:07:15,757 Soy un charlatán. 157 00:07:15,790 --> 00:07:16,858 Me he vuelto loco en este lugar. 158 00:07:16,891 --> 00:07:20,028 [música espeluznante] 159 00:07:20,061 --> 00:07:23,798 * * 160 00:07:23,832 --> 00:07:27,101 - Su cuerpo fue encontrado colgando justo ahí. 161 00:07:27,135 --> 00:07:29,303 Y bajo sus pies, había un taburete 162 00:07:29,337 --> 00:07:31,640 para que pareciera que ella había colocado está ahí para derribarlo 163 00:07:31,673 --> 00:07:33,274 antes de que se ahorcara. 164 00:07:33,307 --> 00:07:36,210 Parece algo tan extraño manera de quitarse la vida-- 165 00:07:36,244 --> 00:07:38,279 y aquí, de todos los lugares. 166 00:07:38,312 --> 00:07:40,181 Bastante sacrílego. 167 00:07:40,214 --> 00:07:42,016 Como si Assumpta fue asesinado, ¿por qué? 168 00:07:42,050 --> 00:07:43,852 ¿Elegiría aquí su asesino? 169 00:07:43,885 --> 00:07:45,554 ¿Y cómo la trajeron aquí? 170 00:07:45,587 --> 00:07:47,822 Las monjas se retiran todas las noches. 171 00:07:47,856 --> 00:07:51,059 ¿Habría sido normal que ¿Que ella regrese aquí a orar? 172 00:07:51,092 --> 00:07:53,962 - Bueno, no lo había hecho Pensé en eso. 173 00:07:53,995 --> 00:07:56,731 Bueno, porque la policía dicho suicidio, 174 00:07:56,765 --> 00:08:00,001 estando lejos de el convento tenía sentido. 175 00:08:00,034 --> 00:08:02,003 Pero si crees que habría Ha sido difícil para el asesino. 176 00:08:02,036 --> 00:08:05,106 para traerla aquí, ¿crees? tal vez la policía tenía razón... 177 00:08:05,139 --> 00:08:07,041 que fue suicidio? 178 00:08:07,075 --> 00:08:08,276 Bueno, yo no diría eso. 179 00:08:10,945 --> 00:08:13,615 - Y una parte de mí realmente tiene esperanzas. pruebas mis sospechas 180 00:08:13,648 --> 00:08:14,849 mal, Harry. 181 00:08:14,883 --> 00:08:17,218 debo quedarme Aquí por dos meses. 182 00:08:17,251 --> 00:08:19,020 realmente no me gusta la idea de un asesino de monjas 183 00:08:19,053 --> 00:08:20,021 estando suelto. 184 00:08:20,054 --> 00:08:27,061 * * 185 00:08:35,637 --> 00:08:38,239 - Es una manera extraña matar a alguien, ¿verdad? 186 00:08:38,272 --> 00:08:40,675 Quiero decir, es difícil de conseguir alguien a quien ponerle una soga 187 00:08:40,709 --> 00:08:42,243 su cuello a menos que estén... 188 00:08:42,276 --> 00:08:44,012 bueno, a menos que estén aterrorizados. 189 00:08:44,045 --> 00:08:46,047 ¿Podría haber sido drogada? 190 00:08:46,080 --> 00:08:48,917 No, eso habría demostrado en la autopsia, ¿verdad? 191 00:08:48,950 --> 00:08:51,786 - Mm, dijo la policía. no había nada malo. 192 00:08:51,820 --> 00:08:54,823 - Bueno, muchos sedantes. abandonar el sistema con bastante rapidez. 193 00:08:54,856 --> 00:08:56,958 Pero si ella fuera drogado, alguien lo haría 194 00:08:56,991 --> 00:09:00,328 haber tenido que cargarla desde del convento a la iglesia, 195 00:09:00,361 --> 00:09:02,230 Levántala con eso cuerda hasta que quedó colgada. 196 00:09:02,263 --> 00:09:03,798 Quiero decir, eso requiere fuerza. 197 00:09:03,832 --> 00:09:05,033 - Sí, ya veo lo que estás diciendo. 198 00:09:05,066 --> 00:09:07,001 ¿Es Pablo el único hombre que trabaja aquí? 199 00:09:07,035 --> 00:09:09,270 Sí. 200 00:09:09,303 --> 00:09:13,808 Pero tenemos repartidores. de vez en cuando. 201 00:09:13,842 --> 00:09:14,876 [pájaro graznido] 202 00:09:17,245 --> 00:09:18,613 ¿Un hechizo? 203 00:09:18,647 --> 00:09:20,982 La última vez que te vi, estabas bailando 204 00:09:21,015 --> 00:09:24,919 en la barra de un extremadamente establecimiento de mala reputación. 205 00:09:24,953 --> 00:09:27,155 [risas] 206 00:09:27,188 --> 00:09:28,156 ¿Una monja? 207 00:09:28,189 --> 00:09:29,658 Lo sé. 208 00:09:29,691 --> 00:09:31,425 Estaba salvaje. 209 00:09:31,459 --> 00:09:32,894 Ah, y ese es el punto. 210 00:09:32,927 --> 00:09:34,428 Me acabo de volver más salvaje... 211 00:09:34,462 --> 00:09:36,297 demasiado. 212 00:09:36,330 --> 00:09:38,066 ¿Es eso una cosa? 213 00:09:38,099 --> 00:09:39,934 Lamentablemente, lo es. 214 00:09:39,968 --> 00:09:42,937 Estuve entrando y saliendo de rehabilitación. 215 00:09:42,971 --> 00:09:45,807 Odiaba mi vida y a mí mismo. 216 00:09:45,840 --> 00:09:46,975 Lo lamento. 217 00:09:47,008 --> 00:09:48,777 No, está bien. 218 00:09:48,810 --> 00:09:52,380 Estoy bien porque en algún lugar En el camino encontré a Dios. 219 00:09:52,413 --> 00:09:55,650 [risas] Oh, ya sé cómo lo que sientes por la religión, 220 00:09:55,684 --> 00:09:57,786 opio de las masas y todo eso. 221 00:09:57,819 --> 00:10:00,088 No me corresponde a mí juzgar. 222 00:10:00,121 --> 00:10:01,890 ¿En realidad? 223 00:10:01,923 --> 00:10:03,992 Parece que eres el indicado ¿Quién ha tenido la personalidad? 224 00:10:04,025 --> 00:10:05,359 trasplante, mmm? 225 00:10:05,393 --> 00:10:07,195 [risas] 226 00:10:07,228 --> 00:10:09,698 Mi historia es realmente No es tan inusual. 227 00:10:09,731 --> 00:10:12,100 he conocido a mucha gente que han tomado las Sagradas Órdenes 228 00:10:12,133 --> 00:10:14,402 después de una crisis de vida. 229 00:10:14,435 --> 00:10:19,407 Una Orden como esta, un voto de silencio, 230 00:10:19,440 --> 00:10:21,776 a veces es la única manera de vivir contigo mismo. 231 00:10:24,946 --> 00:10:28,382 - ¿Qué piensas? sucedió aquí? 232 00:10:28,416 --> 00:10:31,485 - Bueno, estamos un buen rato. lejos del pueblo 233 00:10:31,519 --> 00:10:33,121 y nuestras puertas son encerrado por la noche. 234 00:10:33,154 --> 00:10:36,357 Entonces no sé qué pasó. 235 00:10:36,390 --> 00:10:39,828 Pero no estoy gobernando nada fuera. 236 00:10:39,861 --> 00:10:41,796 ¿Dónde pusiste a Fergus? 237 00:10:41,830 --> 00:10:43,131 A lo largo del pasillo. 238 00:10:43,164 --> 00:10:45,066 no hay hermanas durmiendo en este piso. 239 00:10:45,099 --> 00:10:47,235 Y como dije, nunca Deje el piso por la noche. 240 00:10:47,268 --> 00:10:49,003 Entonces no hay miedo de él aterrador 241 00:10:49,037 --> 00:10:50,705 quitarle la vida a uno de ellos. 242 00:10:50,739 --> 00:10:52,506 - Bueno, creo que es Fergus. tenemos que preocuparnos, 243 00:10:52,540 --> 00:10:53,507 no las monjas. 244 00:10:53,541 --> 00:10:54,743 [risas] 245 00:10:54,776 --> 00:10:55,810 Ah. 246 00:10:58,146 --> 00:10:59,714 [música inquietante] 247 00:10:59,748 --> 00:11:03,184 Bueno, baño, baño. 248 00:11:03,217 --> 00:11:10,224 * * 249 00:11:18,499 --> 00:11:22,036 [agua brotando] 250 00:11:22,070 --> 00:11:29,043 * * 251 00:11:29,077 --> 00:11:32,446 [música tensa] 252 00:11:32,480 --> 00:11:39,487 * * 253 00:11:41,022 --> 00:11:44,392 [gemidos] 254 00:11:44,425 --> 00:11:51,432 * * 255 00:12:01,042 --> 00:12:03,177 No, no, no, no. 256 00:12:03,211 --> 00:12:08,482 * * 257 00:12:08,516 --> 00:12:10,051 [pasos] 258 00:12:10,084 --> 00:12:17,091 * * 259 00:12:20,995 --> 00:12:22,997 [puerta chirriando] 260 00:12:23,031 --> 00:12:26,100 estoy despierto y estoy ¡No se asusta fácilmente! 261 00:12:26,134 --> 00:12:27,101 [ruido sordo] 262 00:12:27,135 --> 00:12:28,102 No. 263 00:12:28,136 --> 00:12:31,305 [música tensa y creciente] 264 00:12:35,276 --> 00:12:36,911 Estoy sangrando de miedo. 265 00:12:36,945 --> 00:12:38,112 Estoy sangrando de miedo. 266 00:12:38,146 --> 00:12:44,285 * * 267 00:12:45,286 --> 00:12:46,254 [bostezos] 268 00:12:46,287 --> 00:12:53,294 * * 269 00:12:57,899 --> 00:12:58,867 Es ridículo, ¿vale? 270 00:12:58,900 --> 00:12:59,968 Soy un hombre adulto. 271 00:13:00,001 --> 00:13:01,535 No voy a aceptar estas tonterías. 272 00:13:01,569 --> 00:13:02,536 [ruido sordo] 273 00:13:02,570 --> 00:13:09,377 * * 274 00:13:09,410 --> 00:13:10,544 ¡Oye! 275 00:13:10,578 --> 00:13:11,545 ¡Ey! 276 00:13:11,579 --> 00:13:12,546 [ruido sordo] 277 00:13:12,580 --> 00:13:16,550 * * 278 00:13:16,584 --> 00:13:19,120 [roncando] 279 00:13:21,122 --> 00:13:22,456 Harry. 280 00:13:22,490 --> 00:13:24,425 ¡Ah! 281 00:13:24,458 --> 00:13:27,962 Casi das me dio un infarto. 282 00:13:27,996 --> 00:13:30,064 Son las 5:00 de la mañana. 283 00:13:30,098 --> 00:13:32,066 Estás ansioso por empezar. 284 00:13:32,100 --> 00:13:34,035 - ¿Cómo estás durmiendo? a través de todo eso? 285 00:13:34,068 --> 00:13:35,303 ¿Qué? 286 00:13:35,336 --> 00:13:37,438 - Bueno, algo o alguien estaba 287 00:13:37,471 --> 00:13:39,273 tratando de asustarme al final noche y probablemente tu 288 00:13:39,307 --> 00:13:42,576 también, excepto que duermes como Estás en coma sangrante. 289 00:13:42,610 --> 00:13:43,945 Vamos, vámonos. 290 00:13:46,647 --> 00:13:48,049 Vamos, dije. 291 00:13:48,082 --> 00:13:49,617 Oh. [quejidos] 292 00:13:49,650 --> 00:13:52,553 [canto del gallo] 293 00:13:57,025 --> 00:13:58,259 si alguien tratando de asustarnos, 294 00:13:58,292 --> 00:13:59,360 es porque son ocultando algo 295 00:13:59,393 --> 00:14:00,995 y quieren que nos vayamos. 296 00:14:01,029 --> 00:14:03,631 - A menos que sea un fantasma. ¿Con una chaqueta de alta visibilidad? 297 00:14:05,699 --> 00:14:08,002 ¿Qué ves? 298 00:14:08,036 --> 00:14:09,703 Bueno, no estoy seguro. 299 00:14:09,737 --> 00:14:12,941 Pero no creo que sea uno de las monjas que vimos ayer. 300 00:14:12,974 --> 00:14:14,342 [melodía suave] 301 00:14:14,375 --> 00:14:16,344 ¿Crees que eso podría ¿Ser la hermana Assumpta? 302 00:14:16,377 --> 00:14:19,113 - Oh, ella no parece demasiado amigable, ¿verdad? 303 00:14:19,147 --> 00:14:21,315 Probablemente solo sea una mala foto. 304 00:14:21,349 --> 00:14:24,185 Así que veamos qué podemos aprender en el silencio. 305 00:14:24,218 --> 00:14:26,620 - Sí, parpadea dos veces. si la mataste. 306 00:14:26,654 --> 00:14:28,990 Haz una mímica de cómo lo hiciste. 307 00:14:29,023 --> 00:14:30,258 - No, en serio. aunque, quiero decir, 308 00:14:30,291 --> 00:14:31,392 no es el primero caso que has tenido 309 00:14:31,425 --> 00:14:32,626 donde nadie nos hablará. 310 00:14:32,660 --> 00:14:34,195 Pero crees que nosotros ¿Puede hacerlo funcionar? 311 00:14:34,228 --> 00:14:35,696 - Oh, sólo necesitamos observar a todos, 312 00:14:35,729 --> 00:14:38,332 ver quién más tenía acceso al convento. 313 00:14:38,366 --> 00:14:40,701 Puedes hablar con más. que las palabras, ¿sabes? 314 00:14:40,734 --> 00:14:42,636 Eso no tiene sentido. 315 00:14:42,670 --> 00:14:46,740 [risas] Está bien, lo entiendo. 316 00:14:46,774 --> 00:14:50,278 [reproducción de música] 317 00:14:50,311 --> 00:14:57,085 * * 318 00:14:58,052 --> 00:14:59,187 [pasos] 319 00:14:59,220 --> 00:15:02,623 [utensilios tintineando] 320 00:15:11,165 --> 00:15:13,501 - Ahora, eso es Sor Hildegarda. 321 00:15:13,534 --> 00:15:14,568 - Mm-hmm. 322 00:15:14,602 --> 00:15:17,038 Luego está la hermana María. 323 00:15:17,071 --> 00:15:20,441 Y luego esa es la hermana Frances, el miembro más joven. 324 00:15:20,474 --> 00:15:22,276 Ella recién se unió el año pasado. 325 00:15:22,310 --> 00:15:25,579 Y Dios la ama, ella era el que encontró a Assumpta. 326 00:15:25,613 --> 00:15:28,216 Luego está la hermana allí... 327 00:15:28,249 --> 00:15:29,683 hay demasiado muchos para recordar. 328 00:15:29,717 --> 00:15:31,485 Te diré quiénes son a medida que avanzamos. 329 00:15:33,121 --> 00:15:34,155 Ja. 330 00:15:37,258 --> 00:15:40,294 Mm, este es un café delicioso. 331 00:15:40,328 --> 00:15:41,996 ¿Sabes qué es esto? me recuerda? 332 00:15:42,030 --> 00:15:46,467 Mi antiguo internado, todo chicas juntas. [risas] 333 00:15:47,735 --> 00:15:49,403 Bueno, yo sólo estaba allí por un período. 334 00:15:49,437 --> 00:15:51,239 Me pillaron fumando. 335 00:15:51,272 --> 00:15:52,673 Me expulsaron. 336 00:15:52,706 --> 00:15:54,175 Bueno, en realidad, fue por otra cosa 337 00:15:54,208 --> 00:15:56,344 que simplemente fumar. [risas] 338 00:16:00,114 --> 00:16:02,716 Quiero decir, simplemente haces lo mejor de amigos, ¿no? 339 00:16:05,086 --> 00:16:08,456 Debe haber sido muy duro para que pierdas a una de las hermanas. 340 00:16:08,489 --> 00:16:11,692 [música siniestra] 341 00:16:11,725 --> 00:16:18,732 * * 342 00:16:30,844 --> 00:16:36,717 Mm, Austin, Brontë, ¿Agatha Christie? 343 00:16:36,750 --> 00:16:39,287 Supongo que todo el mundo necesita un descanso de la biblia 344 00:16:39,320 --> 00:16:41,555 de vez en cuando. 345 00:16:41,589 --> 00:16:44,492 supongo que pequeño hablar no tiene sentido. 346 00:16:44,525 --> 00:16:46,160 ¿Por qué no nos ponemos manos a la obra? 347 00:16:46,194 --> 00:16:49,230 Contaste los votos que elegida hermana Assumpta 348 00:16:49,263 --> 00:16:50,831 ser jefe de su orden. 349 00:16:50,864 --> 00:16:53,334 - Hubo un mimado papeleta en esa urna. 350 00:16:53,367 --> 00:16:55,469 Y había algo Muy desagradable escrito en él. 351 00:16:55,503 --> 00:16:58,572 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Alguien qué había visto? 352 00:16:58,606 --> 00:17:00,608 - Supongo que tu No podría decírselo a nadie. 353 00:17:00,641 --> 00:17:02,610 Pero lo dejaste ahí. 354 00:17:02,643 --> 00:17:05,613 Querías que lo encontraran. 355 00:17:05,646 --> 00:17:08,882 ¿Pensaste que era ¿Dirigido a la hermana Assumpta? 356 00:17:08,916 --> 00:17:14,222 * * 357 00:17:14,255 --> 00:17:15,289 Buena charla. 358 00:17:18,226 --> 00:17:20,361 Bueno, eso fue inútil. 359 00:17:20,394 --> 00:17:22,763 - Te lo dije, podrías Habla con más que palabras. 360 00:17:22,796 --> 00:17:24,465 Ella apenas nos miró. 361 00:17:24,498 --> 00:17:26,467 Es lo que estaba leyendo. 362 00:17:26,500 --> 00:17:29,870 Mateo 7, verso 5, ¿por qué miras? 363 00:17:29,903 --> 00:17:32,373 en una mota de aserrín en los ojos de tu hermano 364 00:17:32,406 --> 00:17:36,477 y no prestes atención a la viga de tu propio ojo? 365 00:17:36,510 --> 00:17:39,180 Ella nos estaba hablando. 366 00:17:39,213 --> 00:17:40,781 Quiere que no juzguemos. 367 00:17:40,814 --> 00:17:41,782 ¿Juzgar qué? 368 00:17:41,815 --> 00:17:43,351 No sé. 369 00:17:43,384 --> 00:17:45,286 Deberíamos averiguarlo. 370 00:17:45,319 --> 00:17:47,755 [Amy McKnight, "Yo gano"] 371 00:17:47,788 --> 00:17:50,258 * Tengo razones, tengo mociones, si, a todo lo que hago * 372 00:17:50,291 --> 00:17:51,859 *Tengo hambre, oh, tanta hambre* 373 00:17:51,892 --> 00:17:53,494 *Esa es la razón por qué me mudé * 374 00:17:53,527 --> 00:17:55,429 * Toma mi pasión, toma mi energía * 375 00:17:55,463 --> 00:17:56,764 * Sabes que somos pasando * 376 00:17:56,797 --> 00:17:58,566 *Es la razón estaremos flotando * 377 00:17:58,599 --> 00:18:00,334 *Estaremos cocinando algo nuevo* 378 00:18:00,368 --> 00:18:02,770 * Es ese sonido de chica nueva. desde el metro * 379 00:18:02,803 --> 00:18:07,308 - Ah. [risas] Oh, Dios, me hiciste saltar. 380 00:18:07,341 --> 00:18:09,943 ¿No eres muy bueno? traerlos? 381 00:18:09,977 --> 00:18:13,447 Bueno, ahora, ¿qué más? ¿Puedo conseguir por ti? 382 00:18:13,481 --> 00:18:16,784 Puedo preparar algunas salchichas, un poco de tocino, un par de huevos. 383 00:18:16,817 --> 00:18:18,486 ¿Te gustan las croquetas de patata? 384 00:18:18,519 --> 00:18:20,821 Las monjas solo quieren tostadas. y gachas por la mañana. 385 00:18:20,854 --> 00:18:22,356 Es tan aburrido. 386 00:18:22,390 --> 00:18:24,192 No, estamos bien. 387 00:18:24,225 --> 00:18:28,362 ¿Por qué aceptaste este trabajo? si no te importa que te lo pregunte? 388 00:18:28,396 --> 00:18:31,765 - Sinceramente, entonces yo lo tengo en mi CV. 389 00:18:31,799 --> 00:18:33,501 ¿No es mejor decir manejabas una cocina que tú 390 00:18:33,534 --> 00:18:35,503 ¿Pelaban zanahorias en una? 391 00:18:35,536 --> 00:18:39,173 Y aunque no lo hacen Habla, las monjas no son del todo malas. 392 00:18:39,207 --> 00:18:41,275 es solo el silencio eso te afecta. 393 00:18:41,309 --> 00:18:42,876 ¿No son todos malos? 394 00:18:42,910 --> 00:18:44,212 ¿Qué pasa con Assumpta? 395 00:18:44,245 --> 00:18:46,514 ¿Cómo era ella? 396 00:18:46,547 --> 00:18:48,916 Realmente no la conocía. 397 00:18:48,949 --> 00:18:52,386 - Bea, ¿está ahí? algo que deberíamos saber? 398 00:18:52,420 --> 00:18:55,623 - Mi mamá siempre decía que deberías Nunca hables mal de los muertos. 399 00:18:55,656 --> 00:18:58,526 - Oh, créeme, no pueden oírte. 400 00:18:58,559 --> 00:19:01,362 - Es difícil saberlo. que cualquiera de ellos 401 00:19:01,395 --> 00:19:03,631 Están pensando cuando nadie habla. 402 00:19:03,664 --> 00:19:06,634 Pero tienes un sentido una atmósfera 403 00:19:06,667 --> 00:19:09,537 a veces alrededor de Assumpta. 404 00:19:09,570 --> 00:19:10,838 - Ajá. 405 00:19:10,871 --> 00:19:12,240 Bueno, estábamos bajo la impresion 406 00:19:12,273 --> 00:19:14,575 que Assumpta era popular. 407 00:19:14,608 --> 00:19:17,711 Oh, estoy seguro de que se alegraría. 408 00:19:20,648 --> 00:19:22,316 ¿Qué opinas, Harry? 409 00:19:22,350 --> 00:19:25,419 ¿Estaba Assumpta poniendo el ¿Superior en Madre Superiora? 410 00:19:25,453 --> 00:19:26,420 [risas] 411 00:19:26,454 --> 00:19:28,689 Ah, ahí estás. 412 00:19:28,722 --> 00:19:29,923 Lo siento mucho. 413 00:19:29,957 --> 00:19:31,359 estaba hablando por teléfono con el obispo. 414 00:19:31,392 --> 00:19:32,893 ¿Cómo va todo? 415 00:19:32,926 --> 00:19:35,028 Oh, aprender muchísimo. 416 00:19:35,062 --> 00:19:36,797 No puedo callarlo. 417 00:19:36,830 --> 00:19:38,799 [risas] Mmm. 418 00:19:38,832 --> 00:19:42,336 [música espeluznante] 419 00:19:46,307 --> 00:19:48,909 - Fiel es Dios, ¿quién no dejarte tentar 420 00:19:48,942 --> 00:19:51,779 por encima de lo que eres capaz. 421 00:19:51,812 --> 00:19:53,881 - El maestro ve a través de las cortinas de humo 422 00:19:53,914 --> 00:19:55,283 de los sabelotodo. 423 00:19:55,316 --> 00:19:56,917 - ¿Disculpe? - Corintios. 424 00:19:56,950 --> 00:19:58,452 Bueno, eso lo sé. 425 00:19:58,486 --> 00:20:00,421 ¿Qué eres ahora, maestro? del verso bíblico? 426 00:20:00,454 --> 00:20:02,356 - [risas] Mi religión el maestro solía decir 427 00:20:02,390 --> 00:20:03,624 eso para mí todo el tiempo. 428 00:20:03,657 --> 00:20:06,994 Pensé que era adecuado para ti. 429 00:20:07,027 --> 00:20:08,662 - Te has vuelto bastante atrevido estos días. 430 00:20:08,696 --> 00:20:09,830 [risas] 431 00:20:11,965 --> 00:20:13,767 Hola. 432 00:20:13,801 --> 00:20:15,303 Ey. 433 00:20:15,336 --> 00:20:16,470 ¿Puedo ayudarle? 434 00:20:16,504 --> 00:20:18,539 Somos investigadores privados. 435 00:20:18,572 --> 00:20:20,808 estamos buscando en la muerte de Assumpta. 436 00:20:20,841 --> 00:20:21,909 Sí. 437 00:20:21,942 --> 00:20:23,344 Muy triste. 438 00:20:23,377 --> 00:20:25,546 Sí, ¿la conocías? 439 00:20:25,579 --> 00:20:27,047 No. 440 00:20:27,080 --> 00:20:29,450 - Sólo hay 12 monjas aquí, seguramente debes tener 441 00:20:29,483 --> 00:20:30,918 tuvo alguna interacción con ella. 442 00:20:34,522 --> 00:20:37,291 - ¿Estabas aquí? la noche que ella murio? 443 00:20:37,325 --> 00:20:39,860 - me voy a casa por la tarde todos los días. 444 00:20:39,893 --> 00:20:42,796 Ah, claro, excepto anoche. 445 00:20:42,830 --> 00:20:44,432 - No sé qué estás hablando. 446 00:20:44,465 --> 00:20:45,566 - Bueno, lo estabas en el convento. 447 00:20:45,599 --> 00:20:47,368 - Te vi. - Eso es mentira. 448 00:20:47,401 --> 00:20:49,036 Oh, la cámara no miente. 449 00:20:49,069 --> 00:20:51,372 Y te tengo en video aquí en uno de los pasillos. 450 00:20:51,405 --> 00:20:52,740 ¿Qué estabas haciendo aquí? 451 00:20:52,773 --> 00:20:54,107 Porque si eres tratando de asustarnos, 452 00:20:54,141 --> 00:20:55,343 no va a funcionar. 453 00:20:55,376 --> 00:20:57,378 No estaba cerca de ti. 454 00:20:57,411 --> 00:21:00,614 Estaba consiguiendo suministros, necesarios algo del sótano. 455 00:21:00,648 --> 00:21:01,682 ¿Por la noche? 456 00:21:03,917 --> 00:21:05,919 No es asunto tuyo. 457 00:21:05,953 --> 00:21:07,655 - Bueno, me pregunto si la policía lo hará 458 00:21:07,688 --> 00:21:09,657 estar interesado en tus divagaciones de medianoche 459 00:21:09,690 --> 00:21:11,091 a través de un convento lleno de monjas. 460 00:21:13,561 --> 00:21:15,663 - No me acerqué usted o las monjas. 461 00:21:15,696 --> 00:21:18,999 [traqueteo] 462 00:21:21,969 --> 00:21:26,340 Si quiero asustarte, lo sabrás todo al respecto. 463 00:21:26,374 --> 00:21:27,408 Ahora vete a la mierda. 464 00:21:29,577 --> 00:21:31,379 Encantador. 465 00:21:31,412 --> 00:21:34,047 ¿Realmente grabaste? él en tu cámara? 466 00:21:34,081 --> 00:21:36,149 - No, acabo de descubrir su farol. para ver qué pasaría. 467 00:21:36,183 --> 00:21:37,551 Buen intento. 468 00:21:37,585 --> 00:21:39,920 - No nos entendió en cualquier lugar, sin embargo. 469 00:21:39,953 --> 00:21:42,756 Oh, no estoy seguro de eso. 470 00:21:42,790 --> 00:21:44,492 Está asustado. 471 00:21:44,525 --> 00:21:46,760 La gente hace cosas estúpidas. cuando están asustados. 472 00:21:46,794 --> 00:21:50,163 [música tensa] 473 00:21:50,197 --> 00:21:57,371 * * 474 00:22:23,130 --> 00:22:26,700 [teclas tintineando] 475 00:22:26,734 --> 00:22:33,741 * * 476 00:22:55,496 --> 00:22:56,830 Ah, genial. 477 00:22:56,864 --> 00:22:57,898 ¿Cómo vamos a conseguir a través de todo eso? 478 00:22:57,931 --> 00:23:01,635 * * 479 00:23:01,669 --> 00:23:04,905 [sonido metálico] 480 00:23:04,938 --> 00:23:06,574 Ah, claro. 481 00:23:06,607 --> 00:23:08,476 haciendo un poco de descanso y entrando ahora, ¿verdad? 482 00:23:08,509 --> 00:23:09,610 - no lo sé de lo que estás hablando 483 00:23:09,643 --> 00:23:11,111 alrededor, oxidado de inmediato. 484 00:23:14,948 --> 00:23:16,917 [burbujeante] 485 00:23:16,950 --> 00:23:18,018 ¡Jesucristo! 486 00:23:19,520 --> 00:23:20,554 Oh. 487 00:23:22,890 --> 00:23:24,492 Poitín, diría yo, 488 00:23:24,525 --> 00:23:25,759 ¿Qué es poitín? 489 00:23:25,793 --> 00:23:27,961 - Oh, tienes mucho que aprender. 490 00:23:27,995 --> 00:23:31,632 es un viejo irlandes receta de alcohol 491 00:23:31,665 --> 00:23:33,266 destilados ilegalmente en su mayoría. 492 00:23:33,300 --> 00:23:35,669 Pero que genial lugar para esconderlo. 493 00:23:35,703 --> 00:23:38,572 Nadie jamás imaginaría una destilería ilegal 494 00:23:38,606 --> 00:23:40,207 debajo de un convento. 495 00:23:40,240 --> 00:23:42,776 - Entonces eso es lo que estaba haciendo Paul. dando vueltas anoche. 496 00:23:42,810 --> 00:23:46,847 Ahora la pregunta es, ¿era él? ¿Aquí la noche que murió Assumpta? 497 00:23:46,880 --> 00:23:48,616 [golpes] 498 00:23:48,649 --> 00:23:49,950 Mierda. 499 00:23:49,983 --> 00:23:51,051 Probablemente sea él. 500 00:23:51,084 --> 00:23:52,119 Deberíamos acelerarlo. 501 00:23:55,322 --> 00:23:57,090 ¡Harry, vamos! 502 00:23:57,124 --> 00:23:58,158 Bueno. 503 00:24:01,294 --> 00:24:03,531 Assumpta podría haber encontrado saber lo que estaba haciendo 504 00:24:03,564 --> 00:24:04,832 y le pidió cuentas. 505 00:24:04,865 --> 00:24:06,299 ¿Vale la pena matar por eso? 506 00:24:06,333 --> 00:24:08,168 - Oh, la gente mata. por todo tipo de razones. 507 00:24:08,201 --> 00:24:09,903 Quiero decir, él querría mantener acceso a este lugar. 508 00:24:09,937 --> 00:24:12,139 Probablemente esté haciendo una fortuna. con ese escándalo suyo. 509 00:24:12,172 --> 00:24:14,675 Además, está violando la ley. 510 00:24:14,708 --> 00:24:17,177 - Supongo que era él. afuera de mi habitación anoche. 511 00:24:17,210 --> 00:24:19,613 Pero ¿cómo probamos que tenía ¿Tiene algo que ver con Assumpta? 512 00:24:19,647 --> 00:24:21,815 No podemos, todavía no. 513 00:24:21,849 --> 00:24:22,816 Necesitamos más. 514 00:24:22,850 --> 00:24:26,186 [música alegre] 515 00:24:26,219 --> 00:24:33,226 * * 516 00:25:17,938 --> 00:25:19,172 - Cuando estaba un adolescente, bebimos 517 00:25:19,206 --> 00:25:20,207 sidra por el campo trasero. 518 00:25:20,240 --> 00:25:22,610 [tos] 519 00:25:22,643 --> 00:25:24,612 - Lo siento, ¿no? Quiero asustarte. 520 00:25:26,847 --> 00:25:29,116 ¿Quieres una bebida? 521 00:25:29,149 --> 00:25:30,918 Eres lo suficientemente mayor, ¿no? 522 00:25:30,951 --> 00:25:33,286 Sí, tengo 18. 523 00:25:33,320 --> 00:25:36,757 [risas] Sólo estoy hablando mal. 524 00:25:36,790 --> 00:25:37,958 - ¿Es esta la botella? 525 00:25:37,991 --> 00:25:39,392 ¿De la habitación de Assumpta? 526 00:25:39,426 --> 00:25:42,362 Sí, en caso de que estés preguntándome, está bien. 527 00:25:42,395 --> 00:25:44,264 La policia solo queria para comprobar que no lo había intentado 528 00:25:44,297 --> 00:25:45,966 chocarse a sí misma de otra manera 529 00:25:45,999 --> 00:25:47,935 primero antes de que nos dejen Vuelve a ponerlo en el armario. 530 00:25:47,968 --> 00:25:49,169 Mmm. 531 00:25:49,202 --> 00:25:53,707 Así que a Assumpta le gusta alguna que otra bebida, tu 532 00:25:53,741 --> 00:25:58,078 No sabría cómo ella Lo que sientes por Poitín, ¿verdad? 533 00:25:58,111 --> 00:25:59,880 [risas] ¿Poitín? 534 00:25:59,913 --> 00:26:01,181 Ella es una mujer de Dios. 535 00:26:01,214 --> 00:26:02,616 ¿Qué ha sido ella? haciendo con poitín? 536 00:26:02,650 --> 00:26:03,617 Es ilegal. 537 00:26:03,651 --> 00:26:04,618 [risas] 538 00:26:04,652 --> 00:26:06,920 Sí, sí, por supuesto. 539 00:26:06,954 --> 00:26:07,921 [se aclara la garganta] 540 00:26:07,955 --> 00:26:11,358 [música alegre] 541 00:26:11,391 --> 00:26:16,163 * * 542 00:26:16,196 --> 00:26:18,098 - La limpieza es junto a la piedad. 543 00:26:18,131 --> 00:26:25,138 * * 544 00:26:51,765 --> 00:26:53,166 [gruñidos] 545 00:26:53,200 --> 00:26:54,702 ¿Qué estás haciendo? 546 00:26:54,735 --> 00:26:55,969 ¡Jesús! 547 00:26:56,003 --> 00:26:58,071 la gente tiene dejar de hacer eso. 548 00:26:58,105 --> 00:26:59,439 Deja de estar tan nervioso. 549 00:26:59,472 --> 00:27:01,174 ¿Qué es eso? 550 00:27:01,208 --> 00:27:03,010 - La botella de brandy que Assumpta tenía está en el 551 00:27:03,043 --> 00:27:04,344 cocina, ¿verdad? 552 00:27:04,377 --> 00:27:05,445 - Mm-hmm. 553 00:27:05,478 --> 00:27:07,114 Bueno, eso me hizo pensar. 554 00:27:07,147 --> 00:27:09,683 Si ella estaba drogada, eso sería la forma de hacerlo. 555 00:27:09,717 --> 00:27:11,184 Pero la botella ha sido revisada. 556 00:27:11,218 --> 00:27:12,753 Entonces tuve otro pensamiento. 557 00:27:12,786 --> 00:27:14,688 ¿Qué pasa si el asesino arrojó la botella real 558 00:27:14,722 --> 00:27:16,690 ¿Se quitó y lo reemplazó? 559 00:27:16,724 --> 00:27:18,491 - Y arrojó los contaminados. botella en la basura? 560 00:27:18,525 --> 00:27:20,393 Quiero decir, eso sería lindo descuidado, ¿no? 561 00:27:20,427 --> 00:27:23,230 - Estos contenedores de reciclaje se recogido, qué, una vez al mes, 562 00:27:23,263 --> 00:27:24,231 ¿Yo diría? 563 00:27:24,264 --> 00:27:25,999 Y no fueron descuidados. 564 00:27:26,033 --> 00:27:27,367 La botella no está ahí. 565 00:27:27,400 --> 00:27:30,938 Pero el vaso ella bebí de es. 566 00:27:30,971 --> 00:27:32,740 Quiero decir, mira este diseño. 567 00:27:32,773 --> 00:27:35,242 Es exactamente como el ella estaba bebiendo. 568 00:27:35,275 --> 00:27:37,010 - Entonces estás diciendo que lo drogaron 569 00:27:37,044 --> 00:27:38,846 el vaso y no la botella. 570 00:27:38,879 --> 00:27:40,748 Mmm. 571 00:27:40,781 --> 00:27:43,116 - Y asumir que nadie lo haría. estar buscando un vaso roto 572 00:27:43,150 --> 00:27:44,384 en la papelera. 573 00:27:44,417 --> 00:27:46,353 - Bueno, ¿podemos probar? el vaso si nosotros 574 00:27:46,386 --> 00:27:48,188 ¿Hacer que se lo envíen a Charlie? 575 00:27:48,221 --> 00:27:50,758 - [suspiros] Oh, él simplemente dará nosotros una conferencia sobre la policía 576 00:27:50,791 --> 00:27:52,793 pérdida de recursos y tiempo. 577 00:27:52,826 --> 00:27:55,462 Y... Glenn. 578 00:27:55,495 --> 00:27:56,830 ¿Glenn? 579 00:27:56,864 --> 00:27:58,265 - era aburrido yo el otro dia 580 00:27:58,298 --> 00:28:00,300 sobre este amigo de el que tiene 581 00:28:00,333 --> 00:28:02,469 un trabajo en una bebida pruebas de la empresa 582 00:28:02,502 --> 00:28:04,137 para las toxinas en los barriles de cerveza. 583 00:28:04,171 --> 00:28:06,273 Bueno, quiero decir, si ellos puedo probar eso, 584 00:28:06,306 --> 00:28:09,877 tal vez puedan probar sustancia sobre un trozo de vidrio. 585 00:28:09,910 --> 00:28:11,444 Deberíamos enviarlo por mensajería. 586 00:28:11,478 --> 00:28:13,781 - Sí, pero si esto es evidencia de un crimen, entonces... 587 00:28:13,814 --> 00:28:16,950 - Aún no lo sabemos que fue un crimen. 588 00:28:16,984 --> 00:28:20,921 Pero si podemos confirmar allí había sustancia en eso, 589 00:28:20,954 --> 00:28:22,756 entonces tenemos evidencia para la policía. 590 00:28:24,825 --> 00:28:27,460 - ¿Alguna vez te preguntaste cómo? ¿Glenn conoce a esta gente? 591 00:28:27,494 --> 00:28:31,498 - Oh, no lo hagamos haz esa pregunta. 592 00:28:31,531 --> 00:28:33,000 vamos, algo Quiero mostrártelo. 593 00:28:33,033 --> 00:28:35,002 [melodía caprichosa] 594 00:28:36,003 --> 00:28:36,970 Ah. 595 00:28:37,004 --> 00:28:41,809 * * 596 00:28:41,842 --> 00:28:44,144 - Estoy un poco oxidado, pero Reconozco a uno de ellos. 597 00:28:44,177 --> 00:28:46,046 Concupisco, codiciar. 598 00:28:46,079 --> 00:28:47,147 ¿Codiciar qué? 599 00:28:47,180 --> 00:28:48,882 No sé. 600 00:28:48,916 --> 00:28:55,755 Furtum, eh, robo, gula, gula, y caedes, asesinato. 601 00:29:04,497 --> 00:29:09,036 Supongo que el resto de ellos también son pecados. 602 00:29:09,069 --> 00:29:10,503 ¿Qué es esto, Harry? 603 00:29:10,537 --> 00:29:12,906 ¿Por qué Assumpta tenía ¿Está escondido en su habitación? 604 00:29:12,940 --> 00:29:16,009 Y más concretamente, hazlo. conocemos a alguna de estas personas, 605 00:29:16,043 --> 00:29:18,578 porque uno de ellos es ¿Un asesino, aparentemente? 606 00:29:18,611 --> 00:29:21,915 Creo que Assumpta se enteró. 607 00:29:21,949 --> 00:29:23,917 Pero ya sabes, las monjas han tenido diferentes nombres 608 00:29:23,951 --> 00:29:25,618 antes de que hicieran sus votos. 609 00:29:25,652 --> 00:29:29,489 Y esta sería una lista. de todos sus pecados. 610 00:29:29,522 --> 00:29:31,258 Esperar. 611 00:29:31,291 --> 00:29:34,094 Assumpta fue elegida indiscutible, ¿verdad? 612 00:29:34,127 --> 00:29:36,864 Pero ya sabemos por Bea que ella no era perfecta. 613 00:29:36,897 --> 00:29:39,132 Entonces ¿crees que-- 614 00:29:39,166 --> 00:29:41,301 - Creo que no sigues una lista de estas cosas 615 00:29:41,334 --> 00:29:42,903 sin una buena razón. 616 00:29:42,936 --> 00:29:44,471 Creo que ella usó esto chantajear a las hermanas 617 00:29:44,504 --> 00:29:46,006 a votar por ella. 618 00:29:46,039 --> 00:29:48,942 Solo uno de ellos no jugaría a la pelota. 619 00:29:48,976 --> 00:29:51,278 ¿Esto significa que ¿Paul no está involucrado? 620 00:29:51,311 --> 00:29:53,480 Bueno, no podemos descartarlo. 621 00:29:53,513 --> 00:29:54,647 Está empezando a sentir como todos 622 00:29:54,681 --> 00:29:55,648 tiene algo que ocultar. 623 00:29:55,682 --> 00:30:00,287 * * 624 00:30:00,320 --> 00:30:03,556 - Hemos logrado un gran avance, pero necesitamos tu ayuda. 625 00:30:03,590 --> 00:30:06,493 ¿Podrías contactar? la diócesis y 626 00:30:06,526 --> 00:30:09,529 descubre los nombres de las monjas antes de que hicieran sus votos? 627 00:30:09,562 --> 00:30:12,565 - Bueno, puedo preguntar, pero llevará mucho tiempo. 628 00:30:12,599 --> 00:30:14,234 Esto es urgente. 629 00:30:14,267 --> 00:30:16,536 Necesitamos conseguir esos hermanas para empezar a hablar. 630 00:30:16,569 --> 00:30:18,371 ¿Hay alguna otra manera? ellos pueden comunicarse 631 00:30:18,405 --> 00:30:21,174 sin romper los votos? 632 00:30:21,208 --> 00:30:22,409 - Sí, ¿pueden? escribir cosas, 633 00:30:22,442 --> 00:30:23,543 decir cosas con las manos? 634 00:30:23,576 --> 00:30:24,945 ¿Cualquier cosa? 635 00:30:24,978 --> 00:30:27,414 - Bueno, el moderno. los pedidos lo permiten 636 00:30:27,447 --> 00:30:29,449 un horario programado para hablar. 637 00:30:29,482 --> 00:30:31,084 Pero no es obligatorio. 638 00:30:31,118 --> 00:30:32,652 y me dicen las hermanas aquí tienen 639 00:30:32,685 --> 00:30:37,057 elegido para observar el significado tradicional del voto. 640 00:30:37,090 --> 00:30:39,459 Pero si realmente están empezando a pensar 641 00:30:39,492 --> 00:30:41,128 Assumpta fue asesinada... 642 00:30:41,161 --> 00:30:43,063 Lo somos. 643 00:30:43,096 --> 00:30:44,464 - --entonces debemos empujar por lo imposible. 644 00:30:44,497 --> 00:30:47,467 [suenan campanas] 645 00:30:48,468 --> 00:30:49,436 [melodía espeluznante] 646 00:30:49,469 --> 00:30:51,171 ¿Qué es? 647 00:30:51,204 --> 00:30:52,239 No sé. 648 00:30:55,108 --> 00:30:57,144 algo me molesta y no puedo entenderlo. 649 00:31:00,547 --> 00:31:03,250 sabemos que Assumpta tenía secretos. 650 00:31:03,283 --> 00:31:06,920 Pero sospecho fuertemente que ella no se quitó la vida. 651 00:31:06,954 --> 00:31:09,722 ¿Puedes decirme? algo sobre eso? 652 00:31:09,756 --> 00:31:11,324 [risas] 653 00:31:13,060 --> 00:31:18,098 Así que probablemente irás ser el próximo jefe de la orden. 654 00:31:18,131 --> 00:31:22,535 Debe haberte molestado, Assumpta siendo elegida. 655 00:31:22,569 --> 00:31:25,605 - Bueno, ¿al menos puedes dime una cosa? 656 00:31:25,638 --> 00:31:27,474 Dime tu nombre antes de que te hicieras monja. 657 00:31:27,507 --> 00:31:31,611 * * 658 00:31:31,644 --> 00:31:35,648 - Bien. [risas] Y tu nombre antes de convertirte en monja-- 659 00:31:35,682 --> 00:31:42,222 * * 660 00:31:42,255 --> 00:31:45,592 - ¿Reconoces? ¿Alguno de los nombres aquí? 661 00:31:47,660 --> 00:31:48,695 ¿Miriam? 662 00:31:50,697 --> 00:31:51,664 ¿Rita? 663 00:31:51,698 --> 00:31:52,699 ¿Jacinta? 664 00:31:52,732 --> 00:31:55,302 Isabel? 665 00:31:55,335 --> 00:31:59,539 Oh, fue Jacinta, ¿no? ¿Tu nombre antes de venir aquí? 666 00:32:01,641 --> 00:32:03,376 Alison Hendricks. 667 00:32:06,079 --> 00:32:09,983 ¿Concupisco, codiciar? 668 00:32:10,017 --> 00:32:13,320 ¿Por qué Assumpta habría Pon tu nombre en este libro. 669 00:32:13,353 --> 00:32:15,555 con la palabra codiciar? 670 00:32:15,588 --> 00:32:16,589 ¿Qué codiciaste? 671 00:32:16,623 --> 00:32:20,460 * * 672 00:32:20,493 --> 00:32:23,596 No codiciarás la casa de tu vecino. 673 00:32:23,630 --> 00:32:26,099 No codiciarás la esposa de tu vecino, 674 00:32:26,133 --> 00:32:28,601 su sirviente, o su sirvienta 675 00:32:28,635 --> 00:32:32,539 o su buey o su burro o algo así 676 00:32:32,572 --> 00:32:34,141 ese es el de tu vecino. 677 00:32:36,843 --> 00:32:43,416 Un amante que codiciabas alguien que no podrías tener. 678 00:32:43,450 --> 00:32:47,087 ¿Era un hombre casado? ¿O una mujer, tal vez? 679 00:32:47,120 --> 00:32:51,658 Una historia de amor que salió mal y entonces te hiciste monja 680 00:32:51,691 --> 00:32:57,330 para expiar, como tantos expiar. 681 00:32:57,364 --> 00:33:00,033 - Assumpta había escrito robo al lado en su librito. 682 00:33:00,067 --> 00:33:01,334 ¿Habías robado algo? 683 00:33:03,336 --> 00:33:05,538 ¿Te estaba chantajeando? 684 00:33:05,572 --> 00:33:07,240 - Debe tener te hizo enojar mucho 685 00:33:07,274 --> 00:33:09,309 cuando Assumpta se enteró algo sobre tu pasado 686 00:33:09,342 --> 00:33:10,543 y lo usé contra ti. 687 00:33:10,577 --> 00:33:12,079 Quiero decir, supongo eso es lo que ella hizo. 688 00:33:12,112 --> 00:33:13,313 Supongo que eso es lo que ella lo hizo con todo 689 00:33:13,346 --> 00:33:14,381 los demás en este libro. 690 00:33:14,414 --> 00:33:18,118 * * 691 00:33:18,151 --> 00:33:21,054 Alguien aquí llamó Nelly, cae. 692 00:33:21,088 --> 00:33:24,391 * * 693 00:33:24,424 --> 00:33:25,458 Eso es asesinato. 694 00:33:27,594 --> 00:33:29,362 ¿Quién es Nelly? 695 00:33:29,396 --> 00:33:31,598 ¿Eres Nelly? 696 00:33:31,631 --> 00:33:35,302 Tú... asesinaste a alguien. 697 00:33:35,335 --> 00:33:37,737 Assumpta está escrito asesinato por tu nombre. 698 00:33:37,770 --> 00:33:41,674 * * 699 00:33:41,708 --> 00:33:44,744 - Mira, si alguien en este el convento es capaz de asesinar, 700 00:33:44,777 --> 00:33:47,214 entonces todos estamos en peligro. 701 00:33:47,247 --> 00:33:48,881 Además, la policía volverá. 702 00:33:48,915 --> 00:33:55,288 Verán este libro y todo Tus secretos saldrán a la luz. 703 00:33:55,322 --> 00:34:00,260 a menos que uno de ustedes venga adelante y lo admite. 704 00:34:00,293 --> 00:34:02,229 [música intensificada] 705 00:34:02,262 --> 00:34:04,331 Lo hice. 706 00:34:04,364 --> 00:34:06,499 Yo la maté. 707 00:34:06,533 --> 00:34:07,600 Yo la maté. 708 00:34:09,636 --> 00:34:11,671 Yo la maté. 709 00:34:13,806 --> 00:34:14,841 Yo la maté. 710 00:34:17,810 --> 00:34:19,879 Yo la maté. 711 00:34:19,912 --> 00:34:22,582 Lo hice. 712 00:34:22,615 --> 00:34:25,318 Yo la maté. 713 00:34:25,352 --> 00:34:26,686 Yo la maté. 714 00:34:26,719 --> 00:34:29,122 Fui yo. 715 00:34:29,156 --> 00:34:30,190 Yo maté a Assumpta. 716 00:34:34,427 --> 00:34:35,762 [suspiros] 717 00:34:37,264 --> 00:34:39,899 Entonces ellos son todos juntos en esto 718 00:34:39,932 --> 00:34:41,768 o están cubriendo por uno de los suyos. 719 00:34:41,801 --> 00:34:43,636 ¿Pero por qué confesar? 720 00:34:43,670 --> 00:34:46,273 - Tal vez piensen que si confesar colectivamente, 721 00:34:46,306 --> 00:34:48,508 entonces va un juez luchar para condenar. 722 00:34:48,541 --> 00:34:50,543 Quiero decir, ¿te imaginas una ¿Una escena así en un tribunal? 723 00:34:50,577 --> 00:34:51,778 Habría caos. 724 00:34:51,811 --> 00:34:53,246 - Pero no es así. sido categóricamente 725 00:34:53,280 --> 00:34:54,647 demostrado que no fue así suicidio de todos modos, 726 00:34:54,681 --> 00:34:56,749 entonces ¿por qué conceder ese punto? 727 00:34:56,783 --> 00:34:58,651 - El asesino está aplicando presión para ellos, ¿verdad? 728 00:34:58,685 --> 00:35:02,389 ¿Qué pasa si es Paul y ellos ¿Todos aterrorizados por él? 729 00:35:02,422 --> 00:35:04,957 - Bueno, quiero decir, lo hacen. parecen fácilmente chantajeados. 730 00:35:04,991 --> 00:35:06,159 Pero Assumpta se ha ido. 731 00:35:06,193 --> 00:35:07,227 ¿Por qué proteger a su asesino? 732 00:35:07,260 --> 00:35:10,297 [música espeluznante] 733 00:35:11,298 --> 00:35:12,732 Eso es todo. 734 00:35:12,765 --> 00:35:14,667 ¿Eso es qué? 735 00:35:14,701 --> 00:35:18,371 - Y Dios borrará las lágrimas de todos sus ojos. 736 00:35:18,405 --> 00:35:20,273 Y habrá no haya más muerte, 737 00:35:20,307 --> 00:35:22,375 ni pena ni llanto. 738 00:35:22,409 --> 00:35:25,778 Tampoco lo será más dolor por las cosas pasadas 739 00:35:25,812 --> 00:35:27,647 han fallecido. 740 00:35:27,680 --> 00:35:30,850 - Esa es esa cita del placa en la iglesia, ¿verdad? 741 00:35:30,883 --> 00:35:32,819 Sí. 742 00:35:32,852 --> 00:35:33,886 [se burla] 743 00:35:35,655 --> 00:35:37,924 He tenido una revelación, Fergus. [risas] Revelación. 744 00:35:37,957 --> 00:35:40,627 necesito que lo revises algo en tu computadora portátil. 745 00:35:40,660 --> 00:35:41,628 Bueno. 746 00:35:41,661 --> 00:35:42,929 ¿Qué estoy mirando hacia arriba? 747 00:35:42,962 --> 00:35:44,797 - estoy empezando a poner cosas juntas. 748 00:35:44,831 --> 00:35:48,635 - Yo-- creo que Assumpta la muerte está ligada a algo 749 00:35:48,668 --> 00:35:50,470 eso sucedió en el pasado. 750 00:35:50,503 --> 00:35:52,805 - Estás entendiendo todo eso de una fotografía de unas monjas 751 00:35:52,839 --> 00:35:54,341 ¿Y una cita extraña sobre la muerte? 752 00:35:54,374 --> 00:35:56,409 Sí. 753 00:35:56,443 --> 00:35:58,645 Hay 12 monjas en la orden. 754 00:35:58,678 --> 00:36:01,781 Hay 14 en ese foto de hace dos años. 755 00:36:01,814 --> 00:36:03,550 Ahora, uno de ellos es obviamente Assumpta. 756 00:36:03,583 --> 00:36:05,452 ¿Pero dónde está la otra monja? 757 00:36:05,485 --> 00:36:07,254 Espera, espera. 758 00:36:07,287 --> 00:36:09,722 Entonces hay una monja muerta y ahora ¿Hay una monja desaparecida? 759 00:36:09,756 --> 00:36:10,723 Jesús. 760 00:36:10,757 --> 00:36:13,693 * * 761 00:36:13,726 --> 00:36:16,496 Harry, ¿a dónde vas? 762 00:36:16,529 --> 00:36:18,698 ¡Acosar! 763 00:36:18,731 --> 00:36:19,699 [suspiros] 764 00:36:19,732 --> 00:36:22,302 [tocando] 765 00:36:24,271 --> 00:36:27,540 [reproduciendo la melodía del teléfono celular] 766 00:36:27,574 --> 00:36:28,608 [risas] 767 00:36:30,343 --> 00:36:34,714 - Entonces, ¿cómo te estás poniendo? ¿Con todas tus otras mujeres? 768 00:36:34,747 --> 00:36:37,284 - Oh, es... es duro, ¿sabes? 769 00:36:37,317 --> 00:36:38,818 Sí, siguen charlando conmigo. 770 00:36:38,851 --> 00:36:41,321 Hay uno que tengo mi ojo en particular. 771 00:36:41,354 --> 00:36:44,657 Ella tiene 80 y tantos y es justa. confesó haber matado a alguien. 772 00:36:44,691 --> 00:36:45,992 ¿Pero sabes qué? 773 00:36:46,025 --> 00:36:48,027 creo que puedo mirar más allá de todo eso. 774 00:36:48,060 --> 00:36:50,897 - Espera, lo atrapaste ¿El asesino ya? 775 00:36:50,930 --> 00:36:52,599 Sólo caíste ayer. 776 00:36:52,632 --> 00:36:55,302 - Sí, bueno, aparentemente Hemos atrapado como una docena. 777 00:36:55,335 --> 00:36:59,439 Es un... Dios, es un largo historia. [risas] Te extraño. 778 00:36:59,472 --> 00:37:00,440 ¿Hola? 779 00:37:00,473 --> 00:37:01,441 [golpeando] 780 00:37:01,474 --> 00:37:02,809 Espera. 781 00:37:02,842 --> 00:37:04,544 - Entra. - Ah, lo siento. 782 00:37:04,577 --> 00:37:05,645 ¿Quieres una taza de té? 783 00:37:05,678 --> 00:37:06,713 Ah, sí, claro. 784 00:37:06,746 --> 00:37:07,780 Gracias, papá. 785 00:37:11,351 --> 00:37:14,487 Yo también te extraño más de lo que sabes. 786 00:37:14,521 --> 00:37:17,590 [charla de radio] 787 00:37:18,591 --> 00:37:19,692 No se puede apresurar una novela. 788 00:37:19,726 --> 00:37:20,827 No puedes... tu No puedo apresurar el-- 789 00:37:20,860 --> 00:37:22,495 [crujido de papel] Yo diría. 790 00:37:22,529 --> 00:37:24,297 Necesita tiempo para digerirse. He estado esperando. 791 00:37:24,331 --> 00:37:26,032 no he trabajado continuamente durante muchos años, por supuesto. 792 00:37:26,065 --> 00:37:27,900 me sentaría periodos de otros libros 793 00:37:27,934 --> 00:37:31,438 y otros proyectos, un par de álbumes para cada momento también. 794 00:37:31,471 --> 00:37:33,540 Pero no ha sido trabajo constante. 795 00:37:33,573 --> 00:37:35,742 va a tomar algún tiempo fuera. 796 00:37:35,775 --> 00:37:37,344 Yo también te amo. 797 00:37:37,377 --> 00:37:38,345 Ah, cuelga. 798 00:37:38,378 --> 00:37:39,579 No, tú. 799 00:37:39,612 --> 00:37:40,580 No, cuelga. 800 00:37:40,613 --> 00:37:41,581 Cuelgas. 801 00:37:41,614 --> 00:37:42,649 Paula. 802 00:37:44,584 --> 00:37:46,553 Oh. 803 00:37:46,586 --> 00:37:47,554 Está bien. 804 00:37:47,587 --> 00:37:49,989 Paula, ¿qué es esto? 805 00:37:50,022 --> 00:37:51,658 ¿No nos lo ibas a decir? 806 00:37:51,691 --> 00:37:53,960 - No es mi privado. correspondencia, papá. 807 00:37:53,993 --> 00:37:55,495 No tenías ningún derecho. 808 00:37:55,528 --> 00:37:56,563 - Cariño, ¿por qué estás? ¿Te enojas tanto? 809 00:37:56,596 --> 00:37:57,764 Esto es algo bueno. 810 00:37:57,797 --> 00:38:01,100 Sólo... dame un segundo. 811 00:38:01,133 --> 00:38:02,769 Vicky, estoy en el medio de algo. 812 00:38:02,802 --> 00:38:05,405 ¿Es... decir eso de nuevo? 813 00:38:05,438 --> 00:38:07,940 [música sombría] 814 00:38:08,908 --> 00:38:09,876 Tengo que irme. 815 00:38:09,909 --> 00:38:16,916 * * 816 00:38:25,157 --> 00:38:27,727 ¿Qué ocurre? 817 00:38:27,760 --> 00:38:29,862 Muy malas noticias. 818 00:38:29,896 --> 00:38:33,132 [campanas de la iglesia doblando] 819 00:38:36,002 --> 00:38:37,637 Dios, Harry. 820 00:38:37,670 --> 00:38:39,406 ¿Dormiste aquí? 821 00:38:39,439 --> 00:38:41,574 cualquiera podría haber entra y... ya sabes. 822 00:38:43,743 --> 00:38:45,512 - ¿Lo descubriste? algo sobre el convento 823 00:38:45,545 --> 00:38:46,979 de los últimos años? 824 00:38:47,013 --> 00:38:48,748 Absolutamente nada. 825 00:38:48,781 --> 00:38:50,717 - Oh, bueno, eso es decir en sí mismo. 826 00:38:50,750 --> 00:38:52,752 - Sin embargo, miré en algunos de los pecados 827 00:38:52,785 --> 00:38:54,587 las monjas cometieron. 828 00:38:54,621 --> 00:38:57,056 Y sé por qué Assumpta estaba llamando asesina a la hermana María. 829 00:38:57,089 --> 00:38:59,025 No fue difícil de descubrir. 830 00:38:59,058 --> 00:39:00,860 - Me imagino que para algunos. de ellos querían 831 00:39:00,893 --> 00:39:02,729 para mantener su pasado en secreto. 832 00:39:02,762 --> 00:39:05,732 Pero para otros, habrían Se espera encontrar el perdón. 833 00:39:05,765 --> 00:39:08,034 y aceptación aquí-- 834 00:39:08,067 --> 00:39:09,769 hasta que conocieron a la hermana Assumpta. 835 00:39:11,971 --> 00:39:13,039 Está bien. 836 00:39:13,072 --> 00:39:14,106 Nuevo plano. 837 00:39:18,210 --> 00:39:19,378 [suspiros] 838 00:39:21,548 --> 00:39:22,849 - La monja extra en esa foto. Si muriera, sería enterrada aquí. 839 00:39:22,882 --> 00:39:23,850 - Bueno, ¿cómo ¿Sabes que está muerta? 840 00:39:23,883 --> 00:39:24,951 Bueno, yo no. 841 00:39:24,984 --> 00:39:25,952 solo miraremos para una lápida 842 00:39:25,985 --> 00:39:27,420 de los dos últimos años. 843 00:39:27,454 --> 00:39:28,220 Está bien. 844 00:39:28,254 --> 00:39:31,491 [música acelerada] 845 00:39:31,524 --> 00:39:36,463 * * 846 00:39:36,496 --> 00:39:37,530 Aquí. 847 00:39:39,799 --> 00:39:42,101 Había una Elizabeth Smith en El libro de Assumpta, ¿no estaba ahí? 848 00:39:42,134 --> 00:39:45,237 * * 849 00:39:45,271 --> 00:39:47,474 - ¿Puedes mirar hacia arriba? ¿Antiguos registros de defunción? 850 00:39:47,507 --> 00:39:49,976 Puedo intentarlo. 851 00:39:50,009 --> 00:39:51,043 2 segundos. 852 00:39:56,583 --> 00:40:00,487 Elizabeth Smith fallecido el 6 de mayo de 2023, 853 00:40:00,520 --> 00:40:03,756 tristemente extrañada por su amor padres y hermanos. 854 00:40:03,790 --> 00:40:06,493 Otra pieza del rompecabezas. 855 00:40:06,526 --> 00:40:09,095 Necesitamos descubrir más sobre esta familia. 856 00:40:09,128 --> 00:40:10,196 Está todo vinculado. 857 00:40:10,229 --> 00:40:11,197 [pitido del teléfono] 858 00:40:11,230 --> 00:40:12,499 Espera, espera. 859 00:40:12,532 --> 00:40:14,934 Recibí un mensaje de texto de Glenn. 860 00:40:14,967 --> 00:40:17,570 [risas] Él dice que su amigo probó el vidrio 861 00:40:17,604 --> 00:40:20,807 y encontró rastros de Syntaxia. 862 00:40:20,840 --> 00:40:23,643 Es un sedante que deja el cuerpo muy rápidamente. 863 00:40:23,676 --> 00:40:26,779 [risas] Le debemos una pinta a Glenn. 864 00:40:26,813 --> 00:40:27,847 Hasta luego. 865 00:40:27,880 --> 00:40:30,216 Bueno, ¿a dónde vas? 866 00:40:30,249 --> 00:40:33,553 Busca un hombre. 867 00:40:33,586 --> 00:40:35,087 - Bueno, te vas luchar ahí dentro. 868 00:40:35,121 --> 00:40:36,088 [risas] 869 00:40:36,122 --> 00:40:42,028 * * 870 00:40:42,061 --> 00:40:43,963 Ya te lo dije, vete a la mierda. 871 00:40:43,996 --> 00:40:45,732 - Claro, ¿por qué no? simplemente me enojo y 872 00:40:45,765 --> 00:40:47,667 Cuéntale a las hermanas sobre su pequeño contrabando 873 00:40:47,700 --> 00:40:49,235 ¿Operación que tienes en marcha? 874 00:40:49,268 --> 00:40:50,803 - No sé qué estás hablando. 875 00:40:50,837 --> 00:40:52,839 no encontraras nada así aquí. 876 00:40:52,872 --> 00:40:54,774 Oh, Cristo. 877 00:40:54,807 --> 00:40:56,543 Nunca aprendes, ¿verdad? 878 00:40:56,576 --> 00:40:59,846 La cámara nunca miente, como dijo mi colega. 879 00:40:59,879 --> 00:41:01,280 Bueno, supuse que tendrías 880 00:41:01,313 --> 00:41:02,915 tenía todo despejado. 881 00:41:02,949 --> 00:41:04,216 Pero creo que vas tener dificultades para explicar 882 00:41:04,250 --> 00:41:06,519 esto a la hermana Ignacio. 883 00:41:06,553 --> 00:41:08,087 - no lo hice cualquier cosa a esa monja. 884 00:41:08,120 --> 00:41:11,290 Y no lo estaba intentando para asustarlos, pareja. 885 00:41:11,323 --> 00:41:13,960 - Lo sé y no lo sé. importa lo que hagas. 886 00:41:13,993 --> 00:41:17,029 no soy reacio a un poco yo mismo alcohol ilegal. 887 00:41:17,063 --> 00:41:19,666 Pero yo... quiero información. 888 00:41:19,699 --> 00:41:21,067 y te vas para dármelo. 889 00:41:21,100 --> 00:41:23,269 ¿Qué información? 890 00:41:23,302 --> 00:41:26,639 - ¿Sabías que ¿Una hermana Brígida? 891 00:41:26,673 --> 00:41:31,778 - Sí, linda chica. siempre una sonrisa, hasta-- 892 00:41:31,811 --> 00:41:33,946 Ella no lo hizo. 893 00:41:33,980 --> 00:41:35,347 ¿Cómo murió? 894 00:41:35,381 --> 00:41:37,349 Ella se quitó la vida. 895 00:41:37,383 --> 00:41:39,752 ¿Y nadie habló de eso? 896 00:41:39,786 --> 00:41:43,590 - Los tiempos pueden haber cambiado, pero en un lugar santo como este... 897 00:41:43,623 --> 00:41:45,324 Lo sé, lo he oído. 898 00:41:45,357 --> 00:41:47,093 Pero déjame adivinar. 899 00:41:47,126 --> 00:41:50,062 ella se ahorco en la iglesia? 900 00:41:50,096 --> 00:41:51,130 Sí. 901 00:41:55,101 --> 00:41:58,004 - ¿No comentó la policía? sobre las similitudes entre ella 902 00:41:58,037 --> 00:41:59,772 y la muerte de Assumpta? 903 00:41:59,806 --> 00:42:03,175 - Por supuesto que sucede todo el tiempo. 904 00:42:03,209 --> 00:42:06,045 El oficial que entrevistó Supuse que habían estado cerca 905 00:42:06,078 --> 00:42:10,182 y Assumpta nunca lo superó, se quitó la vida de la misma manera. 906 00:42:10,216 --> 00:42:14,220 - El suicidio por contagio es como llaman a eso. 907 00:42:14,253 --> 00:42:18,591 Excepto en este caso, Assumpta no estaba 908 00:42:18,625 --> 00:42:21,160 copiando la muerte de Bridget. 909 00:42:21,193 --> 00:42:24,130 Alguien más lo fue. 910 00:42:24,163 --> 00:42:25,231 - no vas a ir decir cualquier cosa 911 00:42:25,264 --> 00:42:26,733 sobre el poitín, ¿verdad? 912 00:42:26,766 --> 00:42:29,802 - [suspiros] Hazlo vale la pena. 913 00:42:29,836 --> 00:42:31,103 Tres botellas deberían ser suficientes. 914 00:42:31,137 --> 00:42:34,674 [melodía caprichosa] 915 00:42:35,675 --> 00:42:37,610 [puerta chirriando] 916 00:42:37,644 --> 00:42:40,947 [música sombría] 917 00:42:40,980 --> 00:42:47,920 * * 918 00:42:49,121 --> 00:42:51,123 - [se aclara la garganta] harry y fergus 919 00:42:51,157 --> 00:42:53,726 he descubierto algo sobre la muerte de Assumpta. 920 00:42:56,128 --> 00:42:59,699 No, no, no, hermana, tú se quedará y escuchará. 921 00:42:59,732 --> 00:43:01,701 Nuestros votos no protegen nosotros de la ley. 922 00:43:01,734 --> 00:43:04,704 * * 923 00:43:04,737 --> 00:43:05,772 Harry. 924 00:43:09,008 --> 00:43:12,745 - Estamos seguros de que La hermana Assumpta fue asesinada. 925 00:43:12,779 --> 00:43:14,881 Y también sabemos por qué. 926 00:43:14,914 --> 00:43:17,850 - La hermana Assumpta fue no es una buena persona. 927 00:43:17,884 --> 00:43:20,286 ella estaba chantajeando muchos de ustedes. 928 00:43:20,319 --> 00:43:24,023 Como usted, hermana María, antes tomaste tus Sagradas Órdenes, 929 00:43:24,056 --> 00:43:25,457 eras enfermera. 930 00:43:25,491 --> 00:43:27,059 accidentalmente diste uno de tus pacientes 931 00:43:27,093 --> 00:43:28,795 la dosis de medicamento incorrecta. 932 00:43:28,828 --> 00:43:30,697 Aunque fuiste absuelto del cargo de homicidio involuntario, 933 00:43:30,730 --> 00:43:33,966 evidentemente todavía llevar algo de culpa. 934 00:43:34,000 --> 00:43:36,068 No juzgues. 935 00:43:36,102 --> 00:43:38,037 Nosotros no. 936 00:43:38,070 --> 00:43:40,006 Pero Assumpta sí lo hizo. 937 00:43:40,039 --> 00:43:44,110 - Hasta sus propios pecados volvió para perseguirla. 938 00:43:44,143 --> 00:43:49,248 - Hace dos años, hermana. Assumpta acosó tanto a una monja 939 00:43:49,281 --> 00:43:51,818 que ella se quitó la vida. 940 00:43:51,851 --> 00:43:54,286 - Que es algo que Ninguno de ustedes compartió conmigo. 941 00:43:54,320 --> 00:43:55,788 Precisamente. 942 00:43:55,822 --> 00:43:57,790 Hablamos con la hermana El padre de Bridget, 943 00:43:57,824 --> 00:44:00,960 quien nos dijo que Bridget había dificultades en su adolescencia 944 00:44:00,993 --> 00:44:03,696 con trastornos alimentarios. 945 00:44:03,730 --> 00:44:07,967 Parecía que ella encontró paz tomando las Sagradas Órdenes. 946 00:44:08,000 --> 00:44:10,436 Y entonces algo cambió. 947 00:44:10,469 --> 00:44:12,972 Ella les escribió a sus padres. que ella estaba luchando 948 00:44:13,005 --> 00:44:15,507 con comida y bulimia nuevamente. 949 00:44:15,541 --> 00:44:18,878 ella estaba creciendo cada vez más infeliz. 950 00:44:18,911 --> 00:44:21,147 Ella parecía ser mucho mejor antes de ella 951 00:44:21,180 --> 00:44:23,916 se mudó al convento aquí en Kilmore Cross. 952 00:44:23,950 --> 00:44:25,752 - Assumpta no lo hizo Date cuenta de que Bridget 953 00:44:25,785 --> 00:44:28,420 había escrito otro carta a su hermano, 954 00:44:28,454 --> 00:44:31,223 contándole acerca de siendo atormentado. 955 00:44:31,257 --> 00:44:33,993 Bueno, ese hermano vino. aquí a Kilmore Cross 956 00:44:34,026 --> 00:44:36,162 y los enfrenté a todos ustedes. 957 00:44:36,195 --> 00:44:39,498 Las monjas que quedaron el silencio era uno de los suyos, 958 00:44:39,531 --> 00:44:42,034 Fue intimidado hasta la muerte. 959 00:44:42,068 --> 00:44:43,870 Tenías una opción. 960 00:44:43,903 --> 00:44:47,506 Ayude a conseguir justicia para Bridget o vivir con Assumpta, 961 00:44:47,539 --> 00:44:49,475 su torturador quien había decidido que ella 962 00:44:49,508 --> 00:44:52,078 se convertiría en cabeza de su pedido. 963 00:44:52,111 --> 00:44:54,246 - No lo hiciste elige matarla. 964 00:44:54,280 --> 00:44:56,015 Pero hiciste la vista gorda. 965 00:44:56,048 --> 00:44:59,251 Y algunos de ustedes pueden la he ayudado. 966 00:44:59,285 --> 00:45:01,020 ¿Quién es el hermano? 967 00:45:01,053 --> 00:45:03,255 Su hermana. 968 00:45:03,289 --> 00:45:05,958 - Su apellido es común. suficiente, probablemente 969 00:45:05,992 --> 00:45:07,393 no lo hubiera reconocido. 970 00:45:07,426 --> 00:45:10,029 - Y su hermana Lizzie tomó su nombre 971 00:45:10,062 --> 00:45:14,967 en irlandés como su santo nombre, hermana Bridget. 972 00:45:15,001 --> 00:45:17,569 ¿No es cierto, Bea? 973 00:45:17,603 --> 00:45:19,038 [música creciente] 974 00:45:19,071 --> 00:45:21,107 [gemidos] 975 00:45:23,475 --> 00:45:25,144 [sonidos de náuseas] 976 00:45:25,177 --> 00:45:32,184 * * 977 00:45:43,830 --> 00:45:47,199 [música tensa] 978 00:45:47,233 --> 00:45:49,201 * * 979 00:45:49,235 --> 00:45:52,604 [música tensa y acelerada] 980 00:45:52,638 --> 00:45:58,577 * * 981 00:45:58,610 --> 00:46:02,148 [sirenas de policía aullando] 982 00:46:02,181 --> 00:46:09,188 * * 983 00:46:10,589 --> 00:46:11,790 [gruñidos] 984 00:46:14,560 --> 00:46:18,064 [música sombría] 985 00:46:18,097 --> 00:46:20,933 * * 986 00:46:20,967 --> 00:46:21,934 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 987 00:46:21,968 --> 00:46:24,570 * * 988 00:46:24,603 --> 00:46:26,405 Yo maté a Assumpta. 989 00:46:26,438 --> 00:46:29,575 Lo hice solo, lo confieso. 990 00:46:29,608 --> 00:46:31,043 traté de asustar Estás lejos, pero lo sabía. 991 00:46:31,077 --> 00:46:32,879 La justicia venía por mí. 992 00:46:32,912 --> 00:46:35,181 Ojo por ojo, No lo siento. 993 00:46:35,214 --> 00:46:36,182 Ella merecía morir. 994 00:46:36,215 --> 00:46:42,254 * * 995 00:46:42,288 --> 00:46:44,190 - ¿De verdad vas a ir? ¿Dejar que se salgan con la suya? 996 00:46:44,223 --> 00:46:45,925 Lo supieron todo el tiempo. 997 00:46:45,958 --> 00:46:49,161 - Oh, debería dejar La policía hace algo de trabajo. 998 00:46:49,195 --> 00:46:50,229 Ya hemos hecho suficiente aquí. 999 00:46:52,698 --> 00:46:54,533 - Vicky, ¿qué son? haces aquí? 1000 00:46:54,566 --> 00:46:57,436 Pensé que Fergus le dijo a Charlie. para traer a los chicos locales. 1001 00:46:57,469 --> 00:46:59,538 - tengo a charlie Estoy al teléfono por ti, Harry. 1002 00:46:59,571 --> 00:47:01,140 el no queria dejar a Orla y Lola. 1003 00:47:01,173 --> 00:47:03,209 Vamos, hermanas, adentro. 1004 00:47:03,242 --> 00:47:05,211 Charlie, ¿qué pasa? 1005 00:47:05,244 --> 00:47:06,445 Lo siento mucho, señora. 1006 00:47:06,478 --> 00:47:09,181 Es Marcelo. 1007 00:47:09,215 --> 00:47:10,616 Es mi papá. 1008 00:47:10,649 --> 00:47:12,384 Está muerto. 1009 00:47:12,418 --> 00:47:13,385 ¿Marcelo está muerto? 1010 00:47:13,419 --> 00:47:20,426 * * 1011 00:47:28,400 --> 00:47:30,136 No puedo creerlo. 1012 00:47:30,169 --> 00:47:34,907 Quiero decir, él era un personaje interesante. 1013 00:47:34,941 --> 00:47:36,508 - Un lascivo, viejo y traidor de mierda. 1014 00:47:36,542 --> 00:47:39,211 Bueno, eso también, pero aún así. 1015 00:47:39,245 --> 00:47:41,113 Siempre amé al abuelo. 1016 00:47:41,147 --> 00:47:43,449 Fue muy divertido. 1017 00:47:43,482 --> 00:47:45,184 Me enseñó a jugar al póquer. 1018 00:47:45,217 --> 00:47:46,552 Y el siempre lo ha hecho una carga de cambio de repuesto 1019 00:47:46,585 --> 00:47:48,120 que me dejó ganar. 1020 00:47:48,154 --> 00:47:49,655 - Lo siento por tus problemas, Harry. 1021 00:47:49,688 --> 00:47:51,623 Sólo quiero hacerte saber que el Ganso Peludo... 1022 00:47:51,657 --> 00:47:55,361 - Hace un especial sobre el funeral. sándwiches, lo sabemos. 1023 00:47:55,394 --> 00:47:57,429 ¿Quieres volar a Italia? 1024 00:47:57,463 --> 00:47:59,198 Oh, Cristo. 1025 00:47:59,231 --> 00:48:01,633 no quiero asociarme Todo un país con él. 1026 00:48:01,667 --> 00:48:03,169 Bueno, deberíamos hacer algo. 1027 00:48:03,202 --> 00:48:04,170 [suspiros] 1028 00:48:04,203 --> 00:48:06,538 [charla] 1029 00:48:06,572 --> 00:48:08,374 - Yo, um, pensé que Me vendría bien un amigo. 1030 00:48:08,407 --> 00:48:10,342 [tema musical] 1031 00:48:10,376 --> 00:48:11,443 Charlie me lo dijo. 1032 00:48:11,477 --> 00:48:18,050 * * 1033 00:48:18,084 --> 00:48:19,618 Dios, te extrañé. 1034 00:48:22,588 --> 00:48:25,557 [música dramática] 1035 00:48:25,591 --> 00:48:32,631 * * 1036 00:48:32,631 --> 00:48:37,631 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1037 00:48:32,631 --> 00:48:42,631 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy